Βογιατζής Ιωσήφ, Τυπογραφεία στον Πειραιά