Πειραϊκή Μεταφορική, Μεταφορές στον Πειραιά