Πολυκανδριώτης Ιωάννης, Φανοποιεία στον Πειραιά