Χαλάτσης Νικόλαος, Ακτινολόγος στον Πειραιά