Ζερβουδάκης Δημοσθένης, Δικηγόρος στον Πειραιά